Meningen over De Stentor

Geachte heer Maalderink,

Met belangstelling heb ik uw column in De Stentor gelezen. Ik wil hierop gaarne een reaktie geven. Ik denk écht dat u een vergissing maakt om tijdens publieke vraaggesprekken op tv Duitsers te tutoyeren. U geeft aan dat u in dit geval Claudia Pechstein al 10 jaar 'kent' en neemt aan dat u haar dus wel met 'Du' mag aanspreken. Ik denk het niet, ook al zal zij u daar nooit op wijzen. Zij weet immers dat u een Nederlander bent die haar in al zijn onbeholpen schattigheid 'duzt' en voelt zich niet geroepen u te corrigeren.

Ik voel die behoefte echter wel. U vertaalt niet alleen de taal maar ook de Nederlandse gebruiken. En daar gaat u in de fout. Uw betoog heeft betrekking op onze Nederlandse
cultuur en ik kan me er grotendeels in vinden. Maar in Duitsland wordt hier anders mee omgegaan. Ik heb ter vergelijk de vraaggesprekken die uw Duitse collega's met
Claudia Pechstein of andere sporters hebben gehouden, er nog eens op nagelezen. Zoals ook uw interviews zijn ook deze vraaggesprekken informatief en vriendschappelijk. Het enige verschil is dat de sporter te allen tijde met 'Sie' wordt aangesproken.

Met vriendelijke groet,
A. van Dorsten

Nieuws is nieuws. Regionaal nieuws is nog "nieuwser". Wil men een goedkoop en prettig abonnement op een goed regionaal + landelijk nieuwsblad en woon je toevallig in de regio Apeldoorn/Zutphen en omstreken... wat weerhoudt je er dan van een abonnement te nemen op de Stentor? Zelfs de levering op tijd is gegarandeerd!

De Stentor: nieuws op een goede manier gebracht!